Dall'estero in Italia: due bestsellers arrivati in Italia grazie a traduttrici italiane

Cari lettori questa mattina ho pensato di fare un post un po' particolare per segnalarvi due libri. Si tratta di due titoli arrivati in Italia grazie al lavoro di due traduttrici italiane, che con grande pazienza e professionalità ci hanno permesso di leggere questi due bestsellers comodamente nella nostra lingua.

Il primo libro è un fantasy dell'autore Marc Secchia, primo libro di una serie che all'estero ha già conquistato tantissimi lettori. E arriva in Italia grazie ad Elisa Zanolli. 

IL DRAGO PIGMEO

406 pp. | €11,43 (cartaceo) | €2,99 (eBook)

Amazon

Ieri, un Drago mi ha rapita dalla mia gabbia allo zoo.
Pip è stata portata via dalla giungla in cui era nata, viene venduta al proprietario di uno zoo, e ora conosce solo un mondo circondato da sbarre, un mondo in cui un guerriero Pigmeo e il suo amico, una scimmia gigante, sono solo l’attrazione di uno zoo. Lei sogna di diventare Umana. Sogna di fuggire verso il mondo fuori da quella gabbia.
Un giorno, il Drago Zardon la rapisce e la conduce a una nuova vita. Pip attraversa il Mondo delle Isole in volo sul Drago e arriva alla sua nuova scuola: una scuola dentro un vulcano. Una scuola dove gli Umani imparano a diventare Cavalieri del Drago. Ma questo è solo un piccolo assaggio del suo magico destino, perché i Draghi Assassini stanno per arrivare. Hanno attraversato la Fossa su un’Isola volante e il loro obiettivo è massacrare tutti i Draghi.
Ora, il coraggio della più piccola verrà sottoposto alla prova più grande. Perché Pip è il Drago Pigmeo, e questa è la sua storia.

L'AUTORE

Marc Secchia è un autore di bestseller e ha scritto più di una dozzina di libri fantasy. Nato in Sudafrica, vive e lavora in Etiopia con la moglie e 4 bambini, 2 cani e un numero variabile di marabù che fanno il nido sugli alberi di acacia del suo cortile. Nelle notti migliori si possono sentire anche alcune iene che si aggirano intorno al recinto sul retro.

Quando non scrive sull’Africa o sui draghi, a Marc piace viaggiare in posti lontani. Secondo lui non c’è niente di meglio dello starsene in piedi in cima a una montagna a chiedersi che cosa si nasconda al di là dell’orizzonte.

Segui Marc Secchia sui social network:

Facebook:  https://www.facebook.com/authormarc

Twitter: @marcauthor

Website:  http://www.marcsecchia.com/

--------------------------------------

Il secondo libro invece è un thriller, seguito del libro Il sorriso perverso della morte di Faith Mortimer (di cui vi ho già parlato qui). Portato in Italia grazie alla traduzione di Monica R. Pelà, che spesso avrete sentito nominare sul blog. 

IL VILLAGGIO DEGLI ASSASSINI

303 pp. | €3,92 (eBook)

Protagonista de “Il villaggio degli assassini” è Diana Rivers, una scrittrice, attrice occasionale e detective dilettante.

In un pittoresco villaggio cipriota, un gruppo teatrale di espatriati si riunisce per discutere il prossimo spettacolo, ma quando si alza il sipario si verifica un omicidio. Un ricattatore tormenta i membri del gruppo che sono divisi da gelosie, rivalità, tensione sessuale e tradimenti.

Tutti sono alla ricerca della soluzione ai propri problemi, all’insaputa degli altri. Alcuni credono che tale soluzione sia l’omicidio. Riusciranno a trovare il ricattatore e quell’importantissimo “libriccino nero” che contiene il resoconto di tutti i loro misfatti?

Al ritrovamento di un cadavere, Diana Rivers si trasforma in detective, iniziando a compilare una lista di sospettati. Dopo che la polizia dà inizio alle indagini, uno dei sospettati viene trovato impiccato: si tratta di un altro omicidio o di un suicidio? È stato qualcun altro a impiccarlo? In seguito alla visita a casa di uno degli abitanti, viene scoperto un antico congegno utilizzato in passato dagli assassini. Che sia quella l’arma del delitto? È possibile che un assassino viva nel cuore di questo villaggio di montagna, che prima era un luogo pacifico e idillico?

Amore, odio, omicidio e drammaticità fanno parte di questo classico giallo storico. Con una lunga lista di sospettati, alcune svolte drammatiche e una strana falsa pista, il lettore viene lasciato col dubbio fino a quando non calerà il sipario.

L'AUTORE 
Faith Mortimer è un’affermata autrice inglese di bestseller, che trascorre la propria vita in parte nello Hampshire, in Inghilterra, e in parte a Cipro. Nel 2005 ha trasformato la sua passione per la scrittura in una professione, e da allora non si è mai fermata. Quando era bambina, sognava di scrivere romanzi che i lettori avrebbero amato, e trascorreva molte ore a scrivere racconti che poi leggeva alle sorelle. È nata a Manchester e ha frequentato le scuole a Singapore, in Malesia e nello Hampshire, in Inghilterra.
Finora ha scritto e pubblicato quattordici romanzi e una raccolta di racconti.
La sua serie di thriller psicologici “Dark minds” e la serie di gialli classici “Diana Rivers mistery thriller” sono state tradotte e distribuite in tutto il mondo.

Segui Faith Mortimer sui social network:

Twitter: @FaithMortimer
Facebook: https://www.facebook.com/FaithMortimer.Author
Website: www.faithmortimerauthor.com

Che ne pensate di questi due libri?